-
1 cut the painter
cut the painter отделиться от метрополии, стать автономной (о колонии) -
2 cut the painter
1) отделиться от метрополии, добиться автономии, стать самостоятельной ( о колонии) [painter в данном выражении значит фалинь (верёвка, которой шлюпка привязывается к пристани или судну)]A colonial Imperialist is one who raises colonial troops, equips a colonial squadron, claims a Federal Parliament sending its measures to the Throne instead of to the Colonial Office, and, being finally brought by this means into insoluble conflict with the insular British Imperialist, "cuts the painter" and breaks up the Empire. (B. Shaw, ‘Man and Superman’, ‘The Revolutionist's Handbook’) — Империалист-колонизатор - это тот, кто посылает войска в колонию, снаряжает колониальную эскадру, требует, чтобы решения федеральных парламентов направлялись прямо английскому монарху, минуя министерство колоний. Вследствие всего этого империалист-колонизатор вступает в неразрешимый конфликт с империалистом-изоляционистом, приходит конец колониальному господству и рушится империя.
But the very end of it was he got browned off again. Cut the painter. Did a bunk. (R. Lehmann, ‘The Echoing Grove’, ‘Midnight’) — В конце концов ему все надоело. Порвал с ней отношения и удрал.
She was cutting the painter so far as her past was concerned. (WD) — Она решила порвать с прошлым.
-
3 cut the painter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cut the painter
-
4 cut the painter
1) Общая лексика: отделиться от метрополии (о колонии), стать автономной (о колонии), стать самостоятельной, порвать (с семьёй, родственниками)2) Переносный смысл: отделиться, порвать связь3) Макаров: добиться автономии (о колонии), отделиться (от метрополии), порвать (с семьёй родственниками), стать самостоятельной (о колонии) -
5 cut the painter
отделиться от метрополии, стать автономной; порвать отношения; прогонять, отсылатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut the painter
-
6 cut the painter
לנתק קשרים* * *◙ םירשק קתנל◄ -
7 cut the painter
bağları koparmak, ilgiyi kesmek -
8 cut the painter
bağları koparmak, ilgiyi kesmek -
9 cut the painter
contacten afbreken -
10 cut the painter
ge någon fria tyglar; avbryta förbindelser -
11 cut the painter
• odpútat sa -
12 to cut the painter
to cut the paintera) seguir seu próprio rumo. b) sumir. -
13 to cut the painter
جدا شدن،جداييانداختن -
14 to cut the painter
1) отделиться от метрополии, получить автономию2) порвать отношения; прогонять, отсылать -
15 painter
painter ['peɪntə(r)](a) (artist, decorator) peintre m;∎ landscape painter paysagiste mf;∎ portrait painter portraitiste mf;∎ painter and decorator peintre-décorateur(trice) m,f∎ to cut the painter couper l'amarre -
16 painter
-
17 painter
{'peintə}
I. 1. художник, живописец
2. бояджия
PAINTER's colic оловна колика
II. n мор. фалин
to cut the PAINTER пускам/отвързвам лодка, откъсвам се, отделям се, ставам самостоятелен
III. n зоол. американска пума, кугуар (Felis concolor)* * *{'peintъ} n 1. художник, живописец; 2. бояджия; painter's colic оло(2) {'peintъ} n мор. фалин; to cut the painter 1) пускам/отвързвам {3} {'peintъ} n зоол. американска пума, кугуар (Felis concolo* * *художник; бояджия; живописец;* * *1. i. художник, живописец 2. ii. n мор. фалин 3. iii. n зоол. американска пума, кугуар (felis concolor) 4. painter's colic оловна колика 5. to cut the painter пускам/отвързвам лодка, откъсвам се, отделям се, ставам самостоятелен 6. бояджия* * *painter [´peintə] I. n 1. художник, живописец; 2. бояджия (и house-\painter); \painter's colic отравяне с олово; II. painter n мор. фа́лин, въже за привързване на лодка; to cut ( slip) the \painter скъсвам връзка, разкъсвам, прекъсвам, отделям; прен. откъсвам се от нещо; III. painter n американска пума Felis concoler. -
18 painter
̈ɪˈpeɪntə I сущ.
1) живописец, художник landscape painter ≈ пейзажист Syn: artist
2) маляр Syn: decorator, paper-hanger ∙ painter's colic ≈ отравление свинцом II сущ.;
мор. (носовой) фалинь to cut the painter ≈ отделиться от метрополии, стать автономной (о колонии) ;
порвать отношения;
прогонять, отсылать художник, живописец - a portrait * портретист маляр > *'s colic отравление свинцом (морское) (носовой) фалинь > to cut (to slip) the * отделиться (от метрополии), стать самостоятельной, добиться автономии (о колонии) ;
порвать (с семьей, родственниками) (зоология) пума, кугуар( Felis concolor) ~ мор. (носовой) фалинь;
to cut the painter отделиться от метрополии, стать автономной (о колонии) painter живописец, художник ~ маляр;
painter's colic мед. отравление свинцом ~ мор. (носовой) фалинь;
to cut the painter отделиться от метрополии, стать автономной (о колонии) ~ маляр;
painter's colic мед. отравление свинцом -
19 painter
1) (a person whose job is to put paint on things, especially walls, doors etc in houses: We employed a painter to paint the outside of the house.) pleskar2) (an artist who makes pictures in paint: Who was the painter of this portrait?) slikar* * *I [péintə]nounslikar; pleskarpainter's shop — pleskarstvo, ličarstvo (delavnica)medicine painter's colic — zastrupitev s svincemII [péintə]nounnautical vrv za privezovanje čolnato cut the painter — ločiti se, osamosvojiti se; slang izginitito cut s.o.'s painter — poslati koga stran, prekrižati komu računeIII [péintə]nounzoology ameriški panter -
20 painter
[̈ɪˈpeɪntə]painter мор. (носовой) фалинь; to cut the painter отделиться от метрополии, стать автономной (о колонии) painter живописец, художник painter маляр; painter's colic мед. отравление свинцом painter мор. (носовой) фалинь; to cut the painter отделиться от метрополии, стать автономной (о колонии) painter маляр; painter's colic мед. отравление свинцом
См. также в других словарях:
cut the painter — phrasal : to make a complete and definite break with something : sever all connection was cutting the painter so far as her past was concerned … Useful english dictionary
cut the painter — to die Like a boat cast loose on the water and used of old seafarers. Cut adrift, of the same tendency, is probably obsolete. Cut your cable should logically imply suicide but it is used of natural death, usually in old age … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
cut the painter — end a relationship … English contemporary dictionary
The Number Painter — The Number Painter, also known as the Mad Painter, was a character on Sesame Street . He appeared in a total of ten skits which premiered on February 23, 1972, often repeated in episodes until 1988.The Number Painter character was played by Paul… … Wikipedia
Painter's algorithm — The painter s algorithm, also known as a priority fill, is one of the simplest solutions to the visibility problem in 3D computer graphics. When projecting a 3D scene onto a 2D plane, it is necessary at some point to decide which polygons are… … Wikipedia
The Kiss (Rodin sculpture) — The Kiss is a marble sculpture by the French sculptor Auguste Rodin. Like many of Rodin s best known individual sculptures, including The Thinker , the embracing couple depicted in the sculpture appeared originally as part of a group of reliefs… … Wikipedia
The Portrait (short story) — The Portrait is a short story by Russian author Nikolai Gogol. It is the story of a young artist, Andrey Petrovich Chartkov, who stumbles upon a terrifyingly lifelike portrait in an art shop and is one of Gogols’ most demonic of tales, hinting at … Wikipedia
The Open Road for Boys — The Open Road for Boys, a boys magazine encouraging the outdoor life, was published from November 1919 to the 1950s. Clayton Holt Ernst was the president and editor in chief of the Open Road Publishing Company, located in Boston, Massachusetts.… … Wikipedia
The Philadelphia Inquirer — Infobox Newspaper name = caption = The paper s January 9, 2008 front page type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = June 1, 1829 (as The Pennsylvania Inquirer ) price = USD 0.75 Monday Saturday USD 1.50 Sunday owners = Philadelphia… … Wikipedia
The Wedding at Cana — Infobox Painting| title=The Wedding at Cana artist=Paolo Veronese year=1563 type=Oil on canvas height=666 width=990 city=Paris museum=Louvre The Wedding at Cana (or The Wedding Feast at Cana ) is a massive painting by the late Renaissance or… … Wikipedia
The Battleship Potemkin — For the real life battleship, see Russian battleship Potemkin. The Battleship Potemkin Directed by Sergei Eisenstein Prod … Wikipedia